in Anbetracht der dringenden Notwendigkeit, multilaterale Anstrengungen zur Förderung und Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu unternehmen und den Zugang zu Behandlung und Gesundheitserziehung zu gewährleisten,
وإذ تقر بالحاجة العاجلة لمتابعة الجهود متعددة الأطراف لتشجيع وتحسين الصحة البشرية، ولإتاحة إمكانية الحصول على العلاجوالتعليم في مجال الرعاية الصحية،
Den Grund dafür erläuterte Louis Brandeis, Richter am Obersten Gerichtshof der USA: „ Wenn es möglich ist, imöffentlichen Diskurs Unwahrheiten und Irrtümer ans Tageslicht zubringen, das Böse durch Bildungsprozesse abzuwenden, dann ist mehr Redefreiheit und nicht verordnetes Schweigen das Mittel der Wahl."
والسبب وراء هذا كما عبر عنه لويس برانديز رئيس المحكمةالعليا في الولايات المتحدة هو "إذا كنا نريد أن نصل ذات يوم إلى فضحزيف وبهتان فكرة ما من خلال الحوار، وإذا كنا نريد أن نتفادى الشر منخلال التربية والتعليم، فإن العلاج اللازم هو المزيد من حرية التعبيروليس فرض الصمت".
Gleichzeitig unterstützte Bush Ausgabenerhöhungen inpopulären Bereichen wie Bildung und rezeptpflichtige Medikamente. Diese Leistungen wurden jedoch durch Kredite finanziert und nichtdurch die Sicherstellung ausreichender Steuereinnahmen.
وفي ذات الوقت ساند بوش زيادات في الإنفاق على البنود الشعبيةمثل التعليم والمعونات الخاصة بالعقاقير العلاجية الموصوفة، لكنه غطىهذه الخدمات عن طريق اقتراض الأموال اللازمة لها بدلاً من ضمان عائداتكافية من الضرائب.
Ganz unten auf der Liste des Expertengremiums stehen die Einschränkung des Alkoholverkaufs (eine vorgeschlagene Lösung für Gesundheitsprobleme), Bildungsgutscheine, Drogentherapien in Gefängnissen sowie Resozialisierungsprogramme.
وفي قاع القائمة أعطت هيئة الخبراء ترتيباً متدنياً للغايةلفكرة فرض القيود على المبيعات من المشروبات الكحولية (كحل مقترحللمشاكل الصحية)، وبرامج الكفالة التعليمية، وعلاج الإدمان في السجون،وبرامج إعادة التأهيل.
Viele Menschen betrachten Bildung als Allheilmittel.